冬日過良坑岡東望滄海隠隠見漁村有感時避地者多浮海雲

宋代 • 舒嶽祥

平陸人煙險，漁舟家口肥。
青天圍篛笠，白雨澣蓑衣。
靜釣鷗分石，寒歸雪滿扉。
磻溪有恨事，嚴瀨本忘機。

譯文：

在這動盪的時節，陸地之上充滿了危險與不安，人們的生活艱難，而那一艘艘漁舟裏，漁家老小卻能安穩度日，生活富足。

晴朗的天空下，漁民們頭戴用箬竹葉編成的斗笠，彷彿那藍天將斗笠輕輕環繞；突然而至的白色雨幕中，他們身披蓑衣，雨水就像在洗滌着蓑衣一般。

他們靜靜地在岸邊垂釣，那些海鷗也不害怕他們，會和他們一同分享着石頭，彼此相安無事。寒冷的日子裏，他們結束一天的勞作歸來，簡陋的柴扉上已經落滿了潔白的雪。

就像姜子牙在磻溪垂釣，雖有才華卻一度懷才不遇，心中留有遺憾；而嚴子陵在嚴瀨隱居垂釣，他本就無心於功名利祿，忘卻了世間的機巧與紛爭。