靜息

宋代 • 舒嶽祥

茅竹荒墟地，菰蒲野水天。
故園長莽莽，歸興自翩翩。
文字留身後，瓶罌滿眼前。
海棠知我意，故作小春妍。

譯文：

在這片荒棄的地方，到處是茅草和竹子，遠處是長滿菰蒲的水面，水天相接，一片蒼茫。

曾經的家園如今已經長滿了雜亂的野草，一片荒蕪。但我心中湧起的歸鄉之情卻輕快飛揚。

我留下的文字或許會在我身後留存，而眼前則擺滿了瓶瓶罐罐。

那海棠花似乎懂得我的心意，特意在這小陽春時節綻放出美麗的花朵。