留山甫

宋代 • 舒岳祥

新舂知麦味，旧债了邻赊。
借榻无鹃处，敲门有竹家。
韭苗香煮餠，菊脑和烹茶。
少驻还山屐，乌纱细雨斜。

译文：

新舂出的粮食让我品尝到了麦子的美味，以前欠下邻居的赊账也都还清了。
我借宿在没有杜鹃啼叫的安静地方，敲开那有翠竹环绕人家的门得以投宿。
用鲜嫩的韭苗煮成饼，那香味四溢；把菊脑加进去一起烹茶。
我决定稍稍停留一下，先放下那准备还山的木屐，任头上的乌纱帽在细雨中微微倾斜。