燈花

宋代 • 舒嶽祥

火樹知誰種，燈花凝不銷。
何人知此意，有喜在明朝。
兒愛抄詩卷，童歡進酒瓢。
紗籠添護惜，莫要隙風搖。

譯文：

那明亮閃爍如同火樹般的燈花，也不知道是誰“種”出來的，它在那裏凝結着，久久都不熄滅。
有誰能明白這燈花蘊含的心意呢？這可是預示着明天將會有喜事降臨呀。
孩子們喜愛抄寫詩卷，充滿着求知的熱情；小僮歡快地遞上酒瓢，大家的心情都格外愉悅。
得給這預示着喜事的燈籠罩上紗罩，好好地保護愛惜它，可別讓那從縫隙裏鑽進來的風吹搖了它。