將爲鄞江之遊先寄正仲三首 其一

宋代 • 舒嶽祥

相思不在遠，道地一來難。
殘月中峯見，疎星半夜看。
江湖青草遠，風雨小窗寒。
鄞水饒魚米，何由得共餐。

譯文：

我對你的思念，倒不在於距離有多麼遙遠，只是要真正來到你身邊實在太難。

我在殘月下，能望見那高聳的中峯；在半夜裏，還凝視着稀疏的星星。

江湖上，青草綿延到遠方；風雨中，小窗透着陣陣寒意。

鄞水那裏有豐富的魚和米，可我怎樣才能和你一起享受這美味佳餚呢。