将为鄞江之游先寄正仲三首 其一

宋代 • 舒岳祥

相思不在远，道地一来难。
残月中峰见，疎星半夜看。
江湖青草远，风雨小窗寒。
鄞水饶鱼米，何由得共餐。

译文：

我对你的思念，倒不在于距离有多么遥远，只是要真正来到你身边实在太难。

我在残月下，能望见那高耸的中峰；在半夜里，还凝视着稀疏的星星。

江湖上，青草绵延到远方；风雨中，小窗透着阵阵寒意。

鄞水那里有丰富的鱼和米，可我怎样才能和你一起享受这美味佳肴呢。