避地李山

宋代 • 舒岳祥

山居门早闭，雪后树重青。
不为艰危迫，谁能险阻登。
寒机与舂应，村诵隔溪听。
绝顶观沧海，海平峰上层。

译文：

我居住在山中，早早地就关上了房门。一场雪过后，树木重新换上了那青郁的颜色。

若不是被艰难危险所逼迫，又有谁愿意去攀登这充满险阻的山峰呢。

在寒冷的夜里，织布机的声音和舂米的声音相互呼应，隔着溪水还能听到村里传来的诵读声。

我登上山顶去眺望那苍茫的大海，只见海平面在层层山峰的上方，海与山构成了一幅壮丽的画面。