水閣新成與潘胡二子小飲

宋代 • 舒嶽祥

小有龜藏意，橫陳燕息初。
一間規畫舫，數板束方渠。
隠幾時聽雨，開窗即釣魚。
天寒須共飲，吾已久捐書。

譯文：

這座新建成的水閣，有着一種宛如龜藏般安謐自守的意味，我剛橫躺下來休憩。
它的空間佈局就像一艘規劃精巧的畫舫，旁邊的水渠則是用幾塊木板圍束而成。
我閒靠在隱几上，靜靜聆聽那雨滴落下的聲音；打開窗戶，就可以悠然地釣起魚來。
天氣寒冷了，正適合和好友一同飲酒作樂，而我啊，早就把那些書籍拋在一邊啦。