詠豆蔻花 其二

宋代 • 舒嶽祥

舌吐梅仁顆，心含豆角花。
折來無處著，留取愛名嘉。
脆紫深愁雨，輕紅落軟沙。
虞兮成恨草，姊娣共成家。

譯文：

那豆蔻花吐出的花蕊，就像一顆顆梅仁一般；它的花心，好似含着一朵豆角花。把它折下來，卻不知道該放在哪裏纔好，還是留着吧，就因爲它這美好的名字惹人喜愛。

它那脆嫩發紫的花瓣，讓人滿心擔憂會被雨打壞；那輕盈嫣紅的花瓣，輕輕飄落，掉在柔軟的沙地上。這豆蔻花就如同虞姬化身的虞美人草，帶着無盡的遺憾；它們一叢叢的，如同姐妹一般，共同組成了一片美麗的花的世界。