酬張常吉

宋代 • 舒嶽祥

憑誰詩寄我，溪水接流瓢。
島瘦神空泣，韓豪骨未銷。
閒眠重落葉，久坐到歸樵。
予亦逃名者，何當共寂寥。

譯文：

是誰把詩寄給我呢？那溪水就像能承接遠方流來的詩箋一樣。
賈島作詩風格清瘦孤寂，彷彿他的神魂都在爲詩中幽苦之境空自悲泣；韓愈文風豪邁大氣，他的風骨至今都沒有消散。
我閒來無事，安靜地躺着，聽着落葉一片片飄落；長時間地坐着，一直坐到打柴的人回家。
我也是個逃避名聲、隱居於世的人，什麼時候能和你一起享受這份寂靜落寞呢。