楊柳清明近二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

楊柳清明近，梨花氣候寒。
誰家爭蹴踘，客子淚闌干。
茇舍鳳棲小，芹泥燕子寬。
西湖吾舊夢，見說不堪看。

譯文：

清明時節就要到了，楊柳在微風中輕輕搖曳，此時正值梨花開放，天氣還有些寒涼。

不知道是誰家正在熱熱鬧鬧地踢蹴踘，發出陣陣歡聲笑語。可這歡樂的場景卻讓漂泊在外的我淚水縱橫。

那可供棲息的簡陋草屋狹小得就像只能讓鳳凰短暫歇腳，而燕子築巢用的水邊長芹草的軟泥卻顯得很寬敞。

西湖曾是我舊夢中的美景，可如今聽說那裏的景象已經破敗不堪，讓人不忍直視了。