楊柳清明近二首 其一

宋代 • 舒嶽祥

楊柳清明近，棠梨煙雨愁。
紅來千樹色，白盡幾人頭。
歌哭同途去，繁華轉眼收。
銅駝千古恨，只爲一尊休。

譯文：

清明時節快要到了，楊柳在風中搖曳，而那盛開着棠梨花的地方，籠罩在如煙似霧的細雨中，彷彿帶着無盡的哀愁。

那千萬棵樹上的花兒綻放，一片紅彤彤的色彩，無比豔麗。可在這美好春光裏，不知有多少人因時光流逝，青絲變白髮。

人們或歡笑或哭泣，都在人生的道路上前行，最終走向同一個歸宿。曾經的繁華熱鬧，轉眼間就消失不見。

就像那銅駝巷，承載着千古以來的興亡之恨，人們也只能借這一杯酒，暫時忘卻憂愁，將一切放下。