夜坐

宋代 • 舒嶽祥

黃昏風雨後，清夜聖賢心。
松月生池底，窗燈間竹林。
咽津芝術味，洗耳石泉音。
早秫傳消息，清香慰暑襟。

譯文：

黃昏時分，風雨剛剛停歇。在這寧靜的夜晚，我懷揣着對古代聖賢的崇敬與思索之心。

松樹的影子在月光的映照下，彷彿生長在池塘的底部，搖曳生姿。窗戶透出的燈光，在翠綠的竹林間時隱時現，營造出一種靜謐又美妙的氛圍。

我嚥下口中津液，彷彿還留存着靈芝和白朮的味道，那是對自然饋贈的品味。山間石縫中流淌的泉水發出清脆的聲響，我彷彿在這泉音中洗淨了雙耳，遠離了塵世的喧囂。

早種的高粱傳來豐收的消息，那陣陣散發出來的清香，彷彿一股清涼的慰藉，撫慰着我在暑熱中煩悶的胸懷。