悵望雁山雲

宋代 • 舒嶽祥

悵望雁山雲，柴門一欠伸。
笭箵潭底影，襏襫雨中身。
紅煮溟波日，青回燒地春。
青城新祼奠，餘景付詩人。

譯文：

我滿懷惆悵地眺望雁山之上的雲朵，在柴門前伸了個懶腰。

那捕魚的竹籠倒映在潭底，我身着蓑衣斗笠在雨中忙碌。

太陽就像在大海里煮出的一輪紅火，被火燒過的土地又迎來了一片青綠的春意。

在青城山剛剛舉行完祭祀的儀式，這餘下的美好景緻就都留給詩人去盡情描繪啦。