岩云

宋代 • 舒岳祥

岩云黏壁白，瀑雨点帘斑。
诗句鸦初晓，乡愁日半山。
故人来沼上，好鸟韵窗间。
树近夜先到，村空春未还。

译文：

陡峭的山崖上，云朵像被胶水黏住一样，一片洁白地贴在石壁之上；瀑布飞泻而下，溅起的水珠好似雨点，洒落在像帘子一般的水流上，留下点点斑痕。

清晨时分，就像刚破晓时啼叫的乌鸦一般，我酝酿出了一些诗句；而我的乡愁，如同那悬挂在半山腰的太阳，沉甸甸地压在心头。

老友来到了池塘边与我相聚，窗外传来鸟儿悦耳动听的啼鸣声。

因为树木离得近，夜晚似乎早早地就降临了；村庄显得空荡荡的，春天好像还没有回到这里。