自次前韻酬馬奧諸丈見和 其一

宋代 • 舒嶽祥

得肉鳶歸樹，無魚鶴下田。
此中藏世界，他處少人煙。
可怪衣偏裻，何妨屐下穿。
亂離多少事，史筆若爲傳。

譯文：

有肉喫的老鷹飛回樹上棲息，沒捕到魚的鶴飛下到田裏去了。
在這一方天地裏彷彿藏着一個獨立的世界，其他地方卻是人煙稀少。
真讓人覺得奇怪，我這身衣服破舊不堪，不過這又有什麼關係呢；穿着木屐行走也沒什麼妨礙。
在這戰亂流離的歲月裏發生了多少事情啊，史官們又該如何把這些事記載下來流傳後世呢。