自次前韵酬马奥诸丈见和 其一

宋代 • 舒岳祥

得肉鸢归树，无鱼鹤下田。
此中藏世界，他处少人烟。
可怪衣偏裻，何妨屐下穿。
乱离多少事，史笔若为传。

译文：

有肉吃的老鹰飞回树上栖息，没捕到鱼的鹤飞下到田里去了。
在这一方天地里仿佛藏着一个独立的世界，其他地方却是人烟稀少。
真让人觉得奇怪，我这身衣服破旧不堪，不过这又有什么关系呢；穿着木屐行走也没什么妨碍。
在这战乱流离的岁月里发生了多少事情啊，史官们又该如何把这些事记载下来流传后世呢。