海眺

宋代 • 舒嶽祥

自嫌林谷暗，欲作海天遊。
蘆葦人家曉，蒹葭國士秋。
樹根生石上，山影占江流。
載酒船頭去，風波幾瓦甌。

譯文：

我自己嫌棄山林山谷裏太過幽暗，便想着去海邊、海上游覽一番。

清晨時分，那生長着蘆葦的地方，有幾戶人家點綴其中；到了秋天，蒹葭蒼蒼的景色，彷彿能映襯出高潔之士的風骨。

在海邊，粗壯的樹根緊緊地盤繞在石頭之上；遠處的山巒，其影子倒映在江面上，彷彿佔據了這江流的一方天地。

我帶着美酒來到船頭，準備在這海上暢飲，只是不知道這風波湧起時，能把這酒杯掀動幾回呢。