早涼出邑

宋代 • 舒嶽祥

暑濁難爲酒，秋清易得詩。
出門殘月在，騎馬曉風吹。
山廠藤蘿構，荒園枳棘籬。
新條聞快活，歸路不妨遲。

譯文：

夏天暑氣瀰漫，空氣污濁，這時候實在很難有興致好好地喝上一杯酒；而秋日清爽宜人，在這樣的氛圍裏，靈感就容易湧現，自然而然就能創作出好詩。

我早早出門，看到那殘缺的月亮還掛在天邊。我騎着馬，清晨的微風輕輕吹拂着我。

一路上，我看到山中的廠棚是用藤蘿搭建而成的，那荒廢的園子則是用枳棘編成籬笆圍着。

我還聽到新長出的枝條在風中似乎歡快地發出聲響，心情格外舒暢，想着回去的路慢點走也無妨。