中夜对月有省

宋代 • 舒岳祥

风开半村雨，月吐四更潮。
静处常参省，从来本寂寥。
天机双鹤唳，霜信一鸿飘。
短发梳还痒，寒釭凝不摇。

译文：

半夜时分，风轻轻吹起，驱散了笼罩半个村庄的雨幕；明月升起，仿佛吐出了四更时分那如潮水般的清辉。

我在这静谧的环境中常常反思省察自己，领悟到万事万物从根本上来说都是寂静虚空的。

天空中传来两只仙鹤的鸣叫，仿佛泄露了天机奥秘；一只鸿雁在霜意中飘然飞过，传递着寒霜降临的信息。

我用手梳理稀疏的短发，头皮痒痒的；那寒冷的油灯，灯光凝固般一动不动。