爲胡後山提幹詠南麓古松

宋代 • 舒嶽祥

志在千尋上，根蟠十里間。
不除當路樹，爲作對門山。
田近龍常見，枝低鶻可攀。
向來戎馬入，世故涉艱難。

譯文：

這棵古松有着直上雲霄的志向，它的根系在地下盤繞延伸達十里之遠。它生長在道路旁卻沒有被砍伐除去，依舊挺立着，與對面的山巒相互映襯。

由於這棵松樹靠近水田，水汽充足，彷彿常有神龍現身於此；它的樹枝低垂，就連鶻鳥似乎都可以輕鬆攀附停歇。

回想過去戰亂紛起，兵馬踐踏，這棵古松也歷經了世事的艱難坎坷。