小窗一首寄帥初

宋代 • 舒嶽祥

愛酒不嗜飲，行藏一小窗。
斜陽屐樵磴，細雨笠漁矼。
紅樹橋邊獨，青禽石上雙。
永懷草廬葛，來訪鹿門龐。

譯文：

我喜愛美酒卻不貪戀狂飲，平日裏的行止活動就在這一方小窗之內。

夕陽西下的時候，我穿着木屐踏上那山間打柴的石徑；細雨紛飛之際，我戴着斗笠站立在漁橋上。

那橋邊的紅樹，孤零零地立着；石上的青色鳥兒，卻是成雙成對。

我心中一直深深懷念着像草廬中的諸葛亮那樣的賢才，也想去尋訪如鹿門山龐公一般的隱士。