和亦翁韻

宋代 • 舒嶽祥

斜日照疲蹇，茅茨葺未成。
覘梅天氣好，臥雪夢魂清。
葉脫懸星大，谿長去火明。
詩翁如退將，誰守五言城。

譯文：

夕陽的餘暉灑在那疲憊的瘦馬上，那座茅屋還沒修葺完工。

此時去探尋梅花，天氣正十分宜人，我在這宛如臥雪般的環境裏，連夢都格外清幽。

樹葉紛紛掉落，高懸在天空的星星顯得愈發碩大；長長的溪流盡頭，遠處的火光在夜色中閃爍明亮。

那位寫詩的老翁就如同歸隱的將領，如今又有誰能守住這“五言詩”的城池呢。