餘名宴居之室曰一枝巢賦詩以自遣

宋代 • 舒嶽祥

世事隨流水，年華逐北風。
雁橫殘笛外，人老夕陽中。
聽雪三間永，催梅百榼空。
沿溪漉明月，只在最高峯。

譯文：

世間的事情就像那潺潺的流水一般，匆匆逝去不再回頭；我的年華也如同凜冽北風吹過，悄無聲息地溜走了。

天空中大雁排成行飛過，那景象彷彿在我吹完的殘笛聲外；我已漸漸老去，只能在夕陽的餘暉中感慨時光的無情。

我獨自坐在這三間靜室裏，靜靜聆聽着雪花飄落的聲音，時間彷彿變得格外漫長；爲了催開那梅花，我喝光了上百壺美酒。

我沿着溪水去撈取那倒映在水中的明月，以爲它遙不可及，後來才發現，原來它的源頭只在那最高的山峯之上。