正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月蓋杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其三

宋代 • 舒嶽祥

篆畦今夜月，出嶠二更初。
蓐食催鳴碓，矇頭靜著書。
清霜聞吠犬，細火有歸漁。
一盞解寒酒，風爐煮雪蔬。

譯文：

篆畦這個地方今晚的月亮，在二更剛過的時候從山嶠後面升了起來。
天還沒亮，舂米的碓聲催着人們早早起牀喫早飯，我則蒙着頭靜靜地專心著書。
清冷的霜夜裏能聽到狗的叫聲，江面上星星點點的小火光，那是歸來的漁人。
我溫上一盞能驅散寒意的酒，在風爐上煮着用雪水澆灌出的蔬菜。