寄子堂

宋代 • 舒嶽祥

知君不寂寞，禪悅只空房。
書卷依經藏，吟聲繞寺廊。
早霜貍面白，新酒菊花黃。
共此山家景，西峯隔夕陽。

譯文：

我知道你在那裏並不會感到寂寞，在那空蕩蕩的禪房裏，你沉浸在禪悅之中。

你把書卷放置在藏經之處，讀書吟詩的聲音在寺廟的迴廊間環繞回蕩。

清晨的寒霜讓那些像狸貓一樣的東西臉部好似變得雪白，新釀的美酒在菊花的映襯下泛着金黃的色澤。

咱們一同擁有這山間人家的美好景緻，可惜啊，西邊的山峯把那夕陽給隔開了，咱們不能一起共賞這夕陽餘暉。