初八夜遭綠林之禍因紀其事

宋代 • 舒嶽祥

夫子賦歸與，田園欲把鉏。
春風吹故國，流水遶通衢。
螮蝀吞滄海，蟾蜍食太虛。
一燈深夜酒，呼子了殘書。

譯文：

老師您說着要歸隱回去啊，打算回到田園拿起鋤頭去耕種。
溫暖的春風吹拂着故鄉的土地，清澈的流水環繞着四通八達的街道。
那彩虹就像要把滄海吞進腹中，月亮好似被蟾蜍吞食了一般昏暗。
深夜裏，一盞孤燈相伴，我自斟自飲着酒，呼喚着兒子來一起把這剩下的書讀完。

注：“綠林之禍”通常指遭遇盜賊的災禍，詩中雖未直接體現相關具體內容，但可能隱含詩人因禍而生的感慨，而詩中“螮蝀吞滄海，蟾蜍食太虛”可能是用象徵或誇張的手法來暗示當時社會的動盪不安等情況。