秋晚隨意行澗上值老農問勞去年避亂時事 其一

宋代 • 舒嶽祥

書在心猶在，時艱變易衰。
白雲山半寺，紅葉水西祠。
農老言多善，烏馴噪總慈。
誰於千載後，見我苦吟時。

譯文：

我的詩書情懷依然還在心中留存，只是時勢艱難，人很容易就衰老了。

那白雲繚繞之處，半山腰坐落着一座寺廟；溪水西邊的祠堂周邊，紅葉正絢爛。

田間的老農說出的話語大多是那麼的和善，連那些烏鴉的叫聲聽起來都讓人感覺帶着一種慈愛。

可又有誰能在千年之後，看到我此刻苦苦吟詩的模樣呢？