書事

宋代 • 舒嶽祥

倚徙白頭杖，哀傷赤子兵。
斜封今不用，直指近方行。
商鞅何妨徇，桑羊儘可烹。
擊蒙須用此，尺箠惜刑輕。

譯文：

我拄着柺杖，步履遲緩地來回走動，已然白髮蒼蒼。內心滿是對遭受戰亂的百姓的哀傷之情。

從前那種層層轉遞、隱晦委婉的上書言事方式如今已不再適用，而直接向朝廷呈遞意見、直達天聽的做法最近纔開始流行起來。

像商鞅那樣主張嚴苛變法的人，即便最後被車裂又有何妨呢；像桑弘羊那樣主張鹽鐵專賣等經濟政策的人，完全可以把他們殺了。

要想開啓蒙昧、整頓朝綱、治理亂象，就必須採取這樣果斷的手段，只可惜如今刑罰太輕，就像只用一尺長的鞭子去鞭策，難以起到應有的效果。