三月六日黃霧四塞涉三日不散木葉屋瓦積塵皆泥粉因記所見

宋代 • 舒嶽祥

故國烏頭白，太空雞子黃。
蒲茸千頃麥，筠粉萬株桑。
錯莫昏花眼，朦朧塵土腸。
天河如可挽，洗出太陽光。

譯文：

在這個特殊的時節啊，就好像故鄉久別之後，連烏鴉的頭都變白了一樣，而整個天空就如同被染成了雞蛋黃那般的顏色，到處都被這昏黃的霧氣所籠罩。

放眼望去，那千頃的麥田，麥苗如同蒲草的茸毛一般，在這黃霧中隱隱約約；萬株的桑樹，像是被裹上了一層竹節上的白霜似的，顯得十分朦朧。

我自己呢，眼睛昏花，看東西模模糊糊，只覺得眼前一片錯亂迷茫；腸胃裏彷彿也被這瀰漫的塵土給填滿了，整個人都感覺混沌不清。

我心裏想着啊，如果那銀河的水能夠被挽過來就好了，用它來清洗這被黃霧遮蔽的天空，讓那溫暖明亮的太陽光重新灑向大地。