樵童自故園來獻海棠因賦二章 其一

宋代 • 舒嶽祥

深蔓迷歸路，荒蹊未有家。
誰知寒雨裏，也作小春花。
菌紫松間茁，菘黃澗底芽。
道人新破戒，窗外種紅茶。

譯文：

幽深的藤蔓把回去的路都給遮住了，那荒蕪的小路旁還沒有人家。誰能想到在這寒冷的雨裏，海棠花也如同春天的花朵般綻放。

紫色的菌類在松樹間茁壯生長，黃色的菘菜在山澗底部冒出了新芽。修道之人剛剛破除了戒律，在窗戶外面種上了紅茶。