自用韻再賦海棠

宋代 • 舒嶽祥

含羞滄海畔，移種蜀江干。
對此花枝重，不應詩語寒。
半開須與醉，足睡更來看。
說與花神道，當筵莫放殘。

譯文：

這海棠原本像是在滄海之畔羞澀地生長着，後來被移栽到了蜀江岸邊。

面對這般嬌豔、花朵繁茂的海棠花，所作的詩句也不該顯得清冷無趣。

海棠花半開的時候，一定要伴着美酒去欣賞；等睡足了好覺，更要再來看看它的美態。

我想對花神說啊，在這宴會之上，可千萬別讓這海棠花早早地凋謝了。