茅屋

宋代 • 舒嶽祥

茅屋不稱意，清泠照此心。
白鷗波萬頃，黃鳥樹千岑。
薝蔔炎天雪，蒲萄午日陰。
舊來須此物，隘巷若爲尋。

譯文：

這簡陋的茅屋啊，似乎總不能讓我十分滿意，可它周圍那清幽的環境卻能映照我這純淨的內心。

看那江面上，潔白的海鷗在萬頃碧波上自在地翱翔；再瞧那山林間，黃色的鳥兒在層層疊疊的山峯間穿梭啼鳴。

那薝蔔花在炎熱的夏日裏綻放，猶如皚皚白雪般純潔耀眼；葡萄藤在正午時分投下大片的陰涼，帶來絲絲愜意。

往昔，我就一直需要這樣的景緻來慰藉心靈，可要是身處那狹窄擁擠的街巷，又到哪裏去尋覓這般美好的所在呢？