十月初五日夜闻鸡

宋代 • 舒岳祥

荒郊寒雁起，深夜早鸡鸣。
木枕违安寝，绳床遣不平。
风霜双鬓晚，岁月寸心惊。
牛具孤忠在，鸥波万事轻。

译文：

在荒郊野外，一群寒雁被惊起，发出阵阵声响，此时正值深夜，一只早起的公鸡突然打鸣。

我躺在木质的枕头上，却难以安然入睡；睡在简陋的绳床上，感觉怎么躺都不舒坦。

时光流转，风霜已经染白了我的双鬓，岁月匆匆流逝，每一寸光阴都让我内心感到心惊。

虽然如今境遇不佳，但我依然像那拉犁的耕牛一样，怀着一片孤忠；对于世间的功名利禄等诸多事情，我早已看得像那江上的鸥鸟逐波一样，不再那么看重。