聞雞早起

宋代 • 舒嶽祥

鍾扣星辰動，雞號天地開。
夜來新過雨，行處旋生苔。
白日一窗轉，飛霜兩鬢摧。
勞生何所戀，只憶兩三杯。

譯文：

鐘聲敲響，彷彿連天上的星辰都隨之顫動；雄雞啼叫，好似把天地都給喚醒開啓了。

昨夜剛剛下過一場雨，行走之處很快就長出了青苔。

陽光在窗欞間緩緩移動，不知不覺，寒霜般的白髮已爬上了兩鬢，催人老去。

這勞碌奔波的一生究竟有什麼值得留戀的呢？我心裏呀，只想着那兩三杯美酒。