踏莎偶成三首 其三

宋代 • 舒嶽祥

玉宇浮叢雁，黃槐帶化蟬。
青山一長嘯，白日半欹眠。
機斷蟲虛織，囊空蘚疊錢。
去年真可怕，戎馬暗山川。

譯文：

湛藍的天空中，一羣大雁悠悠飛過，彷彿是在浩瀚玉宇間漂浮。金黃的槐樹上，那即將羽化的蟬兒還在樹上棲息。

我站在青山之上，對着這天地縱情長嘯，在溫暖的白日下，身子斜靠着，悠然入眠。

織布的機杼已經斷了，就像蟲子徒勞地吐絲編織；我的錢袋空空如也，只有那苔蘚層層疊疊，好似堆疊起來的銅錢。

回想起去年，那真是可怕的一年啊！戰亂中的兵馬在山川間縱橫，讓大好山河都被黑暗籠罩，不見光明。