踏莎偶成三首 其二

宋代 • 舒嶽祥

兩山天一路，孤石水分流。
多難身衰日，新涼病有瘳。
侯封竹萬個，奴課橘千頭。
生理能如此，真堪隠去休。

譯文：

兩座青山對峙，中間僅留下一條狹窄的天路；一塊孤零零的巨石矗立在水中，將水流分成了兩股。

我正處於歷經諸多磨難、身體逐漸衰弱的時日，好在初秋的涼爽讓我的病情有所好轉。

我渴望擁有大片的竹林，就如同古時受封擁有衆多竹子一樣，還能安排奴僕去打理那上千棵的橘樹。

如果生活能夠如此愜意自在，那我真的可以隱居起來，就此遠離塵世紛擾啦。