踏莎偶成三首 其二

宋代 • 舒岳祥

两山天一路，孤石水分流。
多难身衰日，新凉病有瘳。
侯封竹万个，奴课橘千头。
生理能如此，真堪隠去休。

译文：

两座青山对峙，中间仅留下一条狭窄的天路；一块孤零零的巨石矗立在水中，将水流分成了两股。

我正处于历经诸多磨难、身体逐渐衰弱的时日，好在初秋的凉爽让我的病情有所好转。

我渴望拥有大片的竹林，就如同古时受封拥有众多竹子一样，还能安排奴仆去打理那上千棵的橘树。

如果生活能够如此惬意自在，那我真的可以隐居起来，就此远离尘世纷扰啦。