食鹿肉謝正仲見餽

宋代 • 舒嶽祥

山寺曾聞叫，悲哉失侶音。
能鳴終召禍，善走竟成禽。
設罟須新雨，尋蹤戀舊林。
衰年資血味，生殺亦何心。

譯文：

我曾在山寺聽到過鹿的鳴叫，那聲音中滿是失去同伴的哀傷。

鹿因爲能發出聲響，最終給自己招來禍端；它雖善於奔跑，卻還是成了被捕的獵物。

獵人們趁着剛下過新雨去佈置捕獸的網，因爲這時更容易發現鹿的蹤跡；而鹿呢，總是留戀着舊日生活的山林，這也讓它的行蹤更易被找到。

我這年老之人，要依靠鹿肉這樣的葷腥來滋補身體，可這一殺一取之間，我又哪有什麼別的心思呢。