喜山甫相過 其二

宋代 • 舒嶽祥

夢迴春草遠，病起故人來。
耿耿孤燈話，沈沈細雨杯。
千愁雙鳥過，一笑百花開。
世事渺煙水，相攜臥綠苔。

譯文：

從睡夢中醒來，恍惚間感覺春草蔓延到了遠方，我久病初愈，恰逢老朋友前來探望。

我們在昏黃搖曳的孤燈之下，傾心交談，外面細雨紛紛，我們一邊品着酒，沉浸在這靜謐的氛圍中。

過往那些千般愁緒，如同兩隻鳥兒般飛過，轉瞬即逝，而老友相逢的這一個笑容，彷彿能讓百花都競相綻放。

世間的紛紛擾擾、是是非非，就像那渺茫的煙水一樣，模糊又遙遠。此刻，我們相互攙扶着，躺臥在翠綠的苔蘚之上，享受這難得的閒適與安寧。