和正仲君子泉

宋代 • 舒嶽祥

脈來層嶂遠，影到片天清。
洗硯雲根起，歸瓢乳味盈。
巖花蒙潤澤，水草見分明。
已遂投簪志，何須起濯纓。

譯文：

這股泉水的水源來自那層層疊疊、遙遠的山巒，水面上映照着一片清澈的天空。

在這泉邊清洗硯臺，彷彿能看見雲霧從泉邊的石根處嫋嫋升起；舀一瓢泉水歸來，嘴裏滿是甘美的滋味。

泉水滋潤着山岩上的花朵，讓它們得以茁壯成長；水裏的水草也在清澈的泉水中清晰可見。

我已經實現了辭官歸隱的心願，又何必像古人那樣起身去清洗冠纓以表明自己的高潔呢。