和正仲君子泉

宋代 • 舒岳祥

脉来层嶂远，影到片天清。
洗砚云根起，归瓢乳味盈。
岩花蒙润泽，水草见分明。
已遂投簪志，何须起濯缨。

译文：

这股泉水的水源来自那层层叠叠、遥远的山峦，水面上映照着一片清澈的天空。

在这泉边清洗砚台，仿佛能看见云雾从泉边的石根处袅袅升起；舀一瓢泉水归来，嘴里满是甘美的滋味。

泉水滋润着山岩上的花朵，让它们得以茁壮成长；水里的水草也在清澈的泉水中清晰可见。

我已经实现了辞官归隐的心愿，又何必像古人那样起身去清洗冠缨以表明自己的高洁呢。