蝶軒讀易幾

宋代 • 舒嶽祥

負薪收芋栗，捫蝨曝荊扉。
落日烏行亂，清霜杏葉飛。
歲窮終有復，人老自知非。
兀兀窗西夜，吾方理易幾。

譯文：

我揹着柴草，順便收回來一些芋頭和栗子，在柴門前一邊捉着蝨子一邊曬太陽。

夕陽西下，那歸巢的烏鴉在空中飛成一片，隊形散亂；清冷的秋霜中，杏樹的葉子紛紛飄落。

一年將盡，可舊歲終會有新的輪迴；人到老年，自己也明白過往的是非對錯。

在這寂靜的夜晚，我獨自坐在西窗之下，靜靜地坐在書桌前研讀《易經》。