自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其四

宋代 • 舒嶽祥

溪頭汲水婦，力小憇中途。
奉佛澄齋鉢，供姑潔飯盂。
煮蔬甘勝肉，洗布白於酥。
釀黍修時祀，家篘不用沽。

譯文：

在那小溪的源頭，有一位來打水的婦女，她力氣比較小，走到半路上不得不停下來休息一會兒。

她虔誠地信奉着佛教，會把齋鉢清洗得乾乾淨淨；對婆婆也十分孝順，總是將盛飯的盂碗擦拭得一塵不染。

她煮出的蔬菜，喫起來覺得比肉還要香甜；她洗好的布，潔白得就像酥油一樣。

到了祭祀的時候，她會用黍米精心釀酒，家裏自己釀的酒就足夠用了，根本不用去外面買。