自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其三

宋代 • 舒嶽祥

江上提魚婦，朝朝入市闉。
守船留稚子，換酒醉良人。
不著凌波襪，長垂濺水裙。
渾家同泛客，笑殺別離津。

譯文：

在那江邊，有一位以提魚爲生的婦女，她天天都要到那城門外的集市去賣魚。
她把年幼的孩子留在船上守着，然後用賣魚換來的錢打酒，讓自己的丈夫喝得醉醺醺的。
她沒有穿着那輕盈如凌波仙子般的襪子，而是穿着一條長長的、常常被江水濺溼的裙子。
她們一家人就一同在江上漂泊爲生計忙碌，那些在離別的渡口灑淚分別的人，在這家人面前，恐怕要被笑話了。