自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一

宋代 • 舒岳祥

前垅摘茶妇，顷筐带露收。
艰辛知有课，歌笑似无愁。
照水眉谁画，簪花面不羞。
人生重容貌，那得不梳头。

译文：

在前面那片山垅间，有一群采摘茶叶的妇女。她们挎着深深的竹筐，趁着清晨的露水采摘新茶。

她们心里清楚，采摘茶叶是有任务的，这份工作十分艰辛。但你看她们，一边劳作一边欢声笑语，仿佛没有丝毫忧愁。

她们俯身靠近溪水时，水中倒映出她们的眉眼，不知道这眉是谁帮她们画的呢？头上插着花儿，脸上也没有羞涩之态。

毕竟在人生里，容貌也是很重要的呀，所以哪怕是在忙碌的劳作生活中，她们又怎么能不梳一梳头发，打扮一下自己呢。