次和杉棚

宋代 • 舒嶽祥

上伏清涼散，家僮手自成。
日斜蛟弄影，風過鼠行聲。
解助藤牀冷，何妨棐幾明。
風車卷冰雪，得似此般清。

譯文：

在三伏天裏，這清涼的杉棚落成了，是家中的僮僕親手搭建而成。

太陽西斜，杉棚的影子在地上好似蛟龍舞動；微風吹過，能聽到老鼠在附近走動的聲響。

這杉棚能增添藤牀的涼意，也不妨礙桌上的棐幾被光線照亮。

就算是風車轉動帶來冰雪般的涼意，又怎比得上這杉棚帶來的這般清幽涼爽呢。