去年大兵入臺仙居倖免今冬屠掠無噍類衣冠婦女相隨俱北聞而傷之作俘婦詞

宋代 • 舒嶽祥

初謂無兵禍，那知酷至斯。
相看不敢哭，有死未知期。
兒向草間沒，夫隨劍口離。
琵琶猶帶怨，況是作俘累。

譯文：

一開始大家都以爲仙居不會遭遇兵禍，誰能料到災禍竟然殘酷到這般地步。

被俘的婦女們彼此對望，卻不敢哭出聲來，心中滿是恐懼，不知道死亡什麼時候會降臨。

孩子們在亂草間被殺害，丈夫們在刀劍下與自己分離。

想到王昭君懷抱琵琶出塞尚且滿含哀怨，更何況這些婦女們成了俘虜，遭受着無盡的折磨和屈辱啊。