白髮

宋代 • 舒嶽祥

新發從渠白，舊顏疑我非。
莫嫌冠易墮，且喜蝨無依。
鏡裏星星出，梳來日日稀。
長慚老松樹，翠鬣沐煙霏。

譯文：

就讓新長出來的頭髮隨它變白吧，看着如今這衰老的面容，我都懷疑這是不是我自己了。
不要嫌棄帽子老是容易掉落，值得高興的是頭髮稀少，蝨子都沒地方依附啦。
從鏡子裏能看到，頭髮上的白髮如星星般冒了出來，每天梳頭的時候，掉的頭髮也越來越多，頭髮變得日漸稀疏。
我常常對老松樹感到慚愧啊，它那翠綠的枝葉彷彿在煙霧中沐浴，生機勃勃，而我卻這般衰老。