白发

宋代 • 舒岳祥

新发从渠白，旧颜疑我非。
莫嫌冠易堕，且喜虱无依。
镜里星星出，梳来日日稀。
长惭老松树，翠鬣沐烟霏。

译文：

就让新长出来的头发随它变白吧，看着如今这衰老的面容，我都怀疑这是不是我自己了。
不要嫌弃帽子老是容易掉落，值得高兴的是头发稀少，虱子都没地方依附啦。
从镜子里能看到，头发上的白发如星星般冒了出来，每天梳头的时候，掉的头发也越来越多，头发变得日渐稀疏。
我常常对老松树感到惭愧啊，它那翠绿的枝叶仿佛在烟雾中沐浴，生机勃勃，而我却这般衰老。